2009-05-28 ■ @an_apple_pie いやいや、議論を吹っかけられるのはきらいではないので、まったく問題なしです。あと、an_apple_pieさんの訳を示していただけると、議論もしやすくなると思われるので、もしよろしければ。