■

@Newmarket 日本語を英語に、という変換をしたことがないので確たることは言えませんが（英語でものを書くときは、最初っから英語で考え、それを書くようにしています。そうでないと、英語にならない）、あるような気がします。いや、ほんと、いい加減な解答ですみません。