2009-05-28 ■ @an_apple_pie つまり、該当する部分をパラフレイズしてみると、「インドがパキスタンに対して確固たる態度を採るにはふたつの障壁があって、ひとつは、(確固たる態度を採ることが)無用にパキスタンを刺戟してしまうにちがいない、ということである」となるであろうからです。